Rabindra Sangeet- Mera Yah Dil Jo Mange (Aamaro Paraano Jaahaa Chay)

From Geetabitaan

Parjaay        : Prem

Taal             : Tritaal

Written on   : 1888

ORIGINAL SONG

Amar Paraan Jaahaa Chay
Tumi Taai Tumi Taai Go

Tomaa Chhada Ar Ejagote

 Mor Keho Naai Kichhu Naai Go

Tumi Sukha Jodi Naahi Paao,

 Jaao Sukher Sandhane Jaao,

Ami Tomaare Peyechhi Hridayo Maajhe,

Aro Kichhu Nahi Chaai Go.

Aamaro Paraano Jaahaa Chay,

Tumi Taai Tumi Taai Go

Ami Tomaar Birohe Rohibo Bileeno,

Tomaate Karibo Baas,

Deergha Dibaso Dirgha Rajani,

Dirgha Barosho Maas

Jodi Aro Kaare Bhalobaaso,

Jodi Aro Fire Naahi Aaso,

Tabe Tumi Jaha Chao Tai Jeno Paao,

Aami Jato Dukho Paai Go

Aamaro Paraano Jaahaa Chay,

Tumi Taai Tumi Taai Go

HINDI TRANSLATION

Mera Yah Dil Jo Mange,

Tum Woh Tum Wahi Ho

Tum Bin Iss Duniya Me,

Mera Koi Nehi Kuchh Aur Nehi

Mera Yah Dil Jo Chate,

Tum Woh Tum Wahi Ho

Agar Sukh Nehi Mile,

Fir Sukhke Khoj Me Tum Jao

Mujhe  Tum Mile Ho Hriday Majhe,

Aur Kuchh Nehi Chahu Mai

Mera Yah Dil Jo Chate,

Tum Woh Tum Wahi Ho

Tumhare Bina Mai Rahunga Ekela,

Tumhare Manme Karu Baas

Bahut Din Aur Lambi Raate,

Bahut Saal Aur Maas

Koi Aur Se Tumhe Pyar Ho jaay,

Agar Aur Wapas Nehi Aao

Fir Tum Jo Bhi Chaho, Tum Wahi Paao,

Mai Sari Dukh Paaon

Mera Yah Dil Jo Chate,

Tum Woh Tum Wahi Ho